diff --git a/internal/fail2ban/client.go b/internal/fail2ban/client.go
index 7286b3f..0f40b3e 100644
--- a/internal/fail2ban/client.go
+++ b/internal/fail2ban/client.go
@@ -80,8 +80,10 @@ func ReloadFail2ban() error {
 	return conn.Reload(context.Background())
 }
 
-// RestartFail2ban restarts the Fail2ban service using the provided server or default connector.
-func RestartFail2ban(serverID string) error {
+// RestartFail2ban restarts (or reloads) the Fail2ban service using the
+// provided server or default connector and returns a mode string describing
+// what actually happened ("restart" or "reload").
+func RestartFail2ban(serverID string) (string, error) {
 	manager := GetManager()
 	var (
 		conn Connector
@@ -93,7 +95,17 @@ func RestartFail2ban(serverID string) error {
 		conn, err = manager.DefaultConnector()
 	}
 	if err != nil {
-		return err
+		return "", err
 	}
-	return conn.Restart(context.Background())
+	// If the connector supports a detailed restart mode, use it. Otherwise
+	// fall back to a plain Restart() and assume "restart".
+	if withMode, ok := conn.(interface {
+		RestartWithMode(ctx context.Context) (string, error)
+	}); ok {
+		return withMode.RestartWithMode(context.Background())
+	}
+	if err := conn.Restart(context.Background()); err != nil {
+		return "", err
+	}
+	return "restart", nil
 }
diff --git a/internal/fail2ban/connector_agent.go b/internal/fail2ban/connector_agent.go
index 552a062..4d0da36 100644
--- a/internal/fail2ban/connector_agent.go
+++ b/internal/fail2ban/connector_agent.go
@@ -109,6 +109,15 @@ func (ac *AgentConnector) Restart(ctx context.Context) error {
 	return ac.post(ctx, "/v1/actions/restart", nil, nil)
 }
 
+// RestartWithMode restarts the remote agent-managed Fail2ban service and
+// always reports mode "restart". Any error is propagated to the caller.
+func (ac *AgentConnector) RestartWithMode(ctx context.Context) (string, error) {
+	if err := ac.Restart(ctx); err != nil {
+		return "restart", err
+	}
+	return "restart", nil
+}
+
 func (ac *AgentConnector) GetFilterConfig(ctx context.Context, jail string) (string, error) {
 	var resp struct {
 		Config string `json:"config"`
diff --git a/internal/fail2ban/connector_local.go b/internal/fail2ban/connector_local.go
index bb8029b..f814fa4 100644
--- a/internal/fail2ban/connector_local.go
+++ b/internal/fail2ban/connector_local.go
@@ -4,7 +4,6 @@ import (
 	"context"
 	"errors"
 	"fmt"
-	"os"
 	"os/exec"
 	"sort"
 	"strings"
@@ -163,17 +162,40 @@ func (lc *LocalConnector) Reload(ctx context.Context) error {
 	return nil
 }
 
+// RestartWithMode restarts (or reloads) the local Fail2ban instance and returns
+// a mode string describing what happened:
+//   - "restart": systemd service was restarted and health check passed
+//   - "reload":  configuration was reloaded via fail2ban-client and pong check passed
+func (lc *LocalConnector) RestartWithMode(ctx context.Context) (string, error) {
+	// 1) Try systemd restart if systemctl is available.
+	if _, err := exec.LookPath("systemctl"); err == nil {
+		cmd := "systemctl restart fail2ban"
+		out, err := executeShellCommand(ctx, cmd)
+		if err != nil {
+			return "restart", fmt.Errorf("failed to restart fail2ban via systemd: %w - output: %s",
+				err, strings.TrimSpace(out))
+		}
+		if err := lc.checkFail2banHealthy(ctx); err != nil {
+			return "restart", fmt.Errorf("fail2ban health check after systemd restart failed: %w", err)
+		}
+		return "restart", nil
+	}
+
+	// 2) Fallback: no systemctl in PATH (container image without systemd, or
+	//    non-systemd environment). Use fail2ban-client reload + ping.
+	if err := lc.Reload(ctx); err != nil {
+		return "reload", fmt.Errorf("failed to reload fail2ban via fail2ban-client (systemctl not available): %w", err)
+	}
+	if err := lc.checkFail2banHealthy(ctx); err != nil {
+		return "reload", fmt.Errorf("fail2ban health check after reload failed: %w", err)
+	}
+	return "reload", nil
+}
+
 // Restart implements Connector.
 func (lc *LocalConnector) Restart(ctx context.Context) error {
-	if _, container := os.LookupEnv("CONTAINER"); container {
-		return fmt.Errorf("restart not supported inside container; please restart fail2ban on the host")
-	}
-	cmd := "systemctl restart fail2ban"
-	out, err := executeShellCommand(ctx, cmd)
-	if err != nil {
-		return fmt.Errorf("failed to restart fail2ban: %w - output: %s", err, out)
-	}
-	return nil
+	_, err := lc.RestartWithMode(ctx)
+	return err
 }
 
 // GetFilterConfig implements Connector.
@@ -247,6 +269,22 @@ func (lc *LocalConnector) buildFail2banArgs(args ...string) []string {
 	return append(base, args...)
 }
 
+// checkFail2banHealthy runs a quick `fail2ban-client ping` via the existing
+// runFail2banClient helper and expects a successful pong reply.
+func (lc *LocalConnector) checkFail2banHealthy(ctx context.Context) error {
+	out, err := lc.runFail2banClient(ctx, "ping")
+	trimmed := strings.TrimSpace(out)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("fail2ban ping error: %w (output: %s)", err, trimmed)
+	}
+	// Typical output is e.g. "Server replied: pong" – accept anything that
+	// contains "pong" case-insensitively.
+	if !strings.Contains(strings.ToLower(trimmed), "pong") {
+		return fmt.Errorf("unexpected fail2ban ping output: %s", trimmed)
+	}
+	return nil
+}
+
 // GetAllJails implements Connector.
 func (lc *LocalConnector) GetAllJails(ctx context.Context) ([]JailInfo, error) {
 	return GetAllJails()
diff --git a/internal/fail2ban/connector_ssh.go b/internal/fail2ban/connector_ssh.go
index 4f2a09b..1154976 100644
--- a/internal/fail2ban/connector_ssh.go
+++ b/internal/fail2ban/connector_ssh.go
@@ -174,11 +174,43 @@ func (sc *SSHConnector) Reload(ctx context.Context) error {
 	return err
 }
 
+// RestartWithMode restarts (or reloads) the remote Fail2ban instance over SSH
+// and returns a mode string describing what happened:
+//   - "restart": systemd service was restarted and health check passed
+//   - "reload":  configuration was reloaded via fail2ban-client and pong check passed
 func (sc *SSHConnector) Restart(ctx context.Context) error {
-	_, err := sc.runRemoteCommand(ctx, []string{"sudo", "systemctl", "restart", "fail2ban"})
+	_, err := sc.RestartWithMode(ctx)
 	return err
 }
 
+// RestartWithMode implements the detailed restart logic for SSH connectors.
+func (sc *SSHConnector) RestartWithMode(ctx context.Context) (string, error) {
+	// First, we try systemd restart on the remote host
+	out, err := sc.runRemoteCommand(ctx, []string{"sudo", "systemctl", "restart", "fail2ban"})
+	if err == nil {
+		if err := sc.checkFail2banHealthyRemote(ctx); err != nil {
+			return "restart", fmt.Errorf("remote fail2ban health check after systemd restart failed: %w", err)
+		}
+		return "restart", nil
+	}
+
+	// Then, if systemd is not available, we fall back to fail2ban-client.
+	if sc.isSystemctlUnavailable(out, err) {
+		reloadOut, reloadErr := sc.runFail2banCommand(ctx, "reload")
+		if reloadErr != nil {
+			return "reload", fmt.Errorf("failed to reload fail2ban via fail2ban-client on remote: %w (output: %s)",
+				reloadErr, strings.TrimSpace(reloadOut))
+		}
+		if err := sc.checkFail2banHealthyRemote(ctx); err != nil {
+			return "reload", fmt.Errorf("remote fail2ban health check after reload failed: %w", err)
+		}
+		return "reload", nil
+	}
+
+	// systemctl exists but restart failed for some other reason, we surface it.
+	return "restart", fmt.Errorf("failed to restart fail2ban via systemd on remote: %w (output: %s)", err, out)
+}
+
 func (sc *SSHConnector) GetFilterConfig(ctx context.Context, jail string) (string, error) {
 	// Validate filter name
 	jail = strings.TrimSpace(jail)
@@ -308,6 +340,30 @@ func (sc *SSHConnector) runFail2banCommand(ctx context.Context, args ...string)
 	return sc.runRemoteCommand(ctx, cmdArgs)
 }
 
+// isSystemctlUnavailable tries to detect “no systemd” situations on the remote host.
+func (sc *SSHConnector) isSystemctlUnavailable(output string, err error) bool {
+	msg := strings.ToLower(output + " " + err.Error())
+	return strings.Contains(msg, "command not found") ||
+		strings.Contains(msg, "system has not been booted with systemd") ||
+		strings.Contains(msg, "failed to connect to bus")
+}
+
+// checkFail2banHealthyRemote runs `sudo fail2ban-client ping` on the remote host
+// and expects a successful pong reply.
+func (sc *SSHConnector) checkFail2banHealthyRemote(ctx context.Context) error {
+	out, err := sc.runFail2banCommand(ctx, "ping")
+	trimmed := strings.TrimSpace(out)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("remote fail2ban ping error: %w (output: %s)", err, trimmed)
+	}
+	// Typical output is e.g. "Server replied: pong" – accept anything that
+	// contains "pong" case-insensitively.
+	if !strings.Contains(strings.ToLower(trimmed), "pong") {
+		return fmt.Errorf("unexpected remote fail2ban ping output: %s", trimmed)
+	}
+	return nil
+}
+
 func (sc *SSHConnector) buildFail2banArgs(args ...string) []string {
 	if sc.server.SocketPath == "" {
 		return args
@@ -1147,12 +1203,13 @@ action = %(action_mwlg)s
 	// Escape single quotes for safe use in a single-quoted heredoc
 	escaped := strings.ReplaceAll(content, "'", "'\"'\"'")
 
-	// IMPORTANT: Run migration FIRST before ensuring structure
+	// IMPORTANT: Run migration FIRST before ensuring structure.
 	// This is because EnsureJailLocalStructure may overwrite jail.local,
 	// which would destroy any jail sections that need to be migrated.
+	// If migration fails for any reason, we SHOULD NOT overwrite jail.local,
+	// otherwise legacy jails would be lost.
 	if err := sc.MigrateJailsFromJailLocalRemote(ctx); err != nil {
-		config.DebugLog("Warning: No migration done (may be normal if no jails to migrate): %v", err)
-		// Don't fail - continue with ensuring structure
+		return fmt.Errorf("failed to migrate legacy jails from jail.local on remote server %s: %w", sc.server.Name, err)
 	}
 
 	// Write the rebuilt content via heredoc over SSH
@@ -1232,8 +1289,8 @@ func (sc *SSHConnector) MigrateJailsFromJailLocalRemote(ctx context.Context) err
 		writeScript := fmt.Sprintf(`cat > %s <<'JAILEOF'
 %s
 JAILEOF
-`, jailFilePath, escapedContent)
-		if _, err := sc.runRemoteCommand(ctx, []string{"bash", "-c", writeScript}); err != nil {
+'`, jailFilePath, escapedContent)
+		if _, err := sc.runRemoteCommand(ctx, []string{"bash", "-lc", writeScript}); err != nil {
 			return fmt.Errorf("failed to write jail file %s: %w", jailFilePath, err)
 		}
 		config.DebugLog("Migrated jail %s to %s on remote system", jailName, jailFilePath)
@@ -1248,8 +1305,8 @@ JAILEOF
 		writeLocalScript := fmt.Sprintf(`cat > %s <<'LOCALEOF'
 %s
 LOCALEOF
-`, jailLocalPath, escapedDefault)
-		if _, err := sc.runRemoteCommand(ctx, []string{"bash", "-c", writeLocalScript}); err != nil {
+'`, jailLocalPath, escapedDefault)
+		if _, err := sc.runRemoteCommand(ctx, []string{"bash", "-lc", writeLocalScript}); err != nil {
 			return fmt.Errorf("failed to rewrite jail.local: %w", err)
 		}
 		config.DebugLog("Migration completed on remote system: moved %d jails to jail.d/", migratedCount)
diff --git a/internal/locales/de.json b/internal/locales/de.json
index 891150c..703d6a3 100644
--- a/internal/locales/de.json
+++ b/internal/locales/de.json
@@ -5,6 +5,8 @@
     "nav.settings": "Einstellungen",
     "restart_banner.message": "Fail2ban Konfiguration geändert. Um Änderungen zu übernehmen bitte ",
     "restart_banner.button": "Service neu starten",
+    "restart_banner.restart_success": "Fail2ban-Dienst wurde neu gestartet und der Healthcheck war erfolgreich",
+    "restart_banner.reload_success": "Fail2ban-Konfiguration wurde erfolgreich neu geladen (kein Systemd neustart)",
     "dashboard.title": "Dashboard",
     "dashboard.overview": "Aktive Jails und Blocks Übersicht",
     "dashboard.overview_hint": "Verwende die Suche, um gesperrte IPs zu filtern, und klicke auf ein Jail, um dessen Konfiguration zu bearbeiten.",
@@ -245,6 +247,7 @@
     "servers.badge.default": "Standard",
     "servers.badge.enabled": "Aktiv",
     "servers.badge.disabled": "Deaktiviert",
+    "servers.badge.restart_needed": "Neustart erforderlich",
     "servers.actions.edit": "Bearbeiten",
     "servers.actions.set_default": "Als Standard setzen",
     "servers.actions.enable": "Aktivieren",
diff --git a/internal/locales/de_ch.json b/internal/locales/de_ch.json
index 7fb28ca..5b1c020 100644
--- a/internal/locales/de_ch.json
+++ b/internal/locales/de_ch.json
@@ -5,6 +5,8 @@
     "nav.settings": "Istellige",
     "restart_banner.message": "Fail2ban Konfiguration gänderet! Für z'übernehä, bitte: ",
     "restart_banner.button": "Service neu starte",
+    "restart_banner.restart_success": "Fail2ban-Dienst isch neu gestartet worde und dr Healthcheck het klappet",
+    "restart_banner.reload_success": "Fail2ban-Konfiguration isch erfolgreich neu gelade worde (Systemd neustart müglech)",
     "dashboard.title": "Dashboard",
     "dashboard.overview": "Übersicht vo de aktive Jails und Blocks",
     "dashboard.overview_hint": "Bruch d Suechi zum g'sperrti IPs filtere und klick ufneä Jail, zum Filter bearbeite.",
@@ -245,6 +247,7 @@
     "servers.badge.default": "Standard",
     "servers.badge.enabled": "Aktiv",
     "servers.badge.disabled": "Deaktiviert",
+    "servers.badge.restart_needed": "Brucht ä Neustart",
     "servers.actions.edit": "Bearbeite",
     "servers.actions.set_default": "Als Standard setze",
     "servers.actions.enable": "Aktivierä",
diff --git a/internal/locales/en.json b/internal/locales/en.json
index f7523b5..24670b9 100644
--- a/internal/locales/en.json
+++ b/internal/locales/en.json
@@ -5,6 +5,8 @@
     "nav.settings": "Settings",
     "restart_banner.message": "Fail2ban configuration changed. To apply the changes, please ",
     "restart_banner.button": "Restart Service",
+    "restart_banner.restart_success": "Fail2ban service restarted and passed health check",
+    "restart_banner.reload_success": "Fail2ban configuration reloaded successfully (no systemd service restart)",
     "dashboard.title": "Dashboard",
     "dashboard.overview": "Overview active Jails and Blocks",
     "dashboard.overview_hint": "Use the search to filter banned IPs and click a jail to edit its configuration.",
@@ -245,6 +247,7 @@
     "servers.badge.default": "Default",
     "servers.badge.enabled": "Enabled",
     "servers.badge.disabled": "Disabled",
+    "servers.badge.restart_needed": "Restart required",
     "servers.actions.edit": "Edit",
     "servers.actions.set_default": "Set default",
     "servers.actions.enable": "Enable",
diff --git a/internal/locales/es.json b/internal/locales/es.json
index 6ccc4a4..d10068f 100644
--- a/internal/locales/es.json
+++ b/internal/locales/es.json
@@ -5,6 +5,8 @@
   "nav.settings": "Configuración",
   "restart_banner.message": "¡Configuración de Fail2ban modificada. Para aplicar los cambios, por favor ",
   "restart_banner.button": "Reiniciar servicio",
+  "restart_banner.restart_success": "El servicio Fail2ban se reinició correctamente y superó la comprobación de estado",
+  "restart_banner.reload_success": "La configuración de Fail2ban se recargó correctamente (sin reinicio del servicio Systemd)",
   "dashboard.title": "Panel de control",
   "dashboard.overview": "Resumen de Jails y Bloqueos activos",
   "dashboard.overview_hint": "Usa la búsqueda para filtrar IPs bloqueadas y haz clic en un jail para editar su configuración.",
@@ -245,6 +247,7 @@
   "servers.badge.default": "Predeterminado",
   "servers.badge.enabled": "Habilitado",
   "servers.badge.disabled": "Deshabilitado",
+  "servers.badge.restart_needed": "Reinicio requerido",
   "servers.actions.edit": "Editar",
   "servers.actions.set_default": "Establecer predeterminado",
   "servers.actions.enable": "Habilitar",
diff --git a/internal/locales/fr.json b/internal/locales/fr.json
index ae59b6a..7bbb72d 100644
--- a/internal/locales/fr.json
+++ b/internal/locales/fr.json
@@ -5,6 +5,8 @@
   "nav.settings": "Paramètres",
   "restart_banner.message": "Configuration Fail2ban modifiée. Pour appliquer les changements, veuillez ",
   "restart_banner.button": "Redémarrer le service",
+  "restart_banner.restart_success": "Le service Fail2ban a été redémarré et le contrôle d'état a réussi",
+  "restart_banner.reload_success": "La configuration Fail2ban a été rechargée avec succès (pas de redémarrage du service Systemd)",
   "dashboard.title": "Tableau de bord",
   "dashboard.overview": "Vue d'ensemble des jails et blocages actifs",
   "dashboard.overview_hint": "Utilisez la recherche pour filtrer les IP bloquées et cliquez sur un jail pour modifier sa configuration.",
@@ -245,6 +247,7 @@
   "servers.badge.default": "Par défaut",
   "servers.badge.enabled": "Activé",
   "servers.badge.disabled": "Désactivé",
+  "servers.badge.restart_needed": "Redémarrage requis",
   "servers.actions.edit": "Modifier",
   "servers.actions.set_default": "Définir par défaut",
   "servers.actions.enable": "Activer",
diff --git a/internal/locales/it.json b/internal/locales/it.json
index ddd5ad3..a1aa45a 100644
--- a/internal/locales/it.json
+++ b/internal/locales/it.json
@@ -5,6 +5,8 @@
   "nav.settings": "Impostazioni",
   "restart_banner.message": "Configurazione di Fail2ban modificata. Per applicare le modifiche, per favore ",
   "restart_banner.button": "Riavvia il servizio",
+  "restart_banner.restart_success": "Il servizio Fail2ban è stato riavviato e il controllo di stato è riuscito",
+  "restart_banner.reload_success": "La configurazione di Fail2ban è stata ricaricata correttamente (senza riavvio del servizio Systemd)",
   "dashboard.title": "Cruscotto",
   "dashboard.overview": "Panoramica dei jail e dei blocchi attivi",
   "dashboard.overview_hint": "Usa la ricerca per filtrare le IP bloccate e fai clic su un jail per modificarne la configurazione.",
@@ -245,6 +247,7 @@
   "servers.badge.default": "Predefinito",
   "servers.badge.enabled": "Abilitato",
   "servers.badge.disabled": "Disabilitato",
+  "servers.badge.restart_needed": "Riavvio richiesto",
   "servers.actions.edit": "Modifica",
   "servers.actions.set_default": "Imposta predefinito",
   "servers.actions.enable": "Abilita",
diff --git a/pkg/web/handlers.go b/pkg/web/handlers.go
index 2ebc970..bb82ca5 100644
--- a/pkg/web/handlers.go
+++ b/pkg/web/handlers.go
@@ -551,6 +551,28 @@ func UpsertServerHandler(c *gin.Context) {
 				// Don't fail the request, just log the warning
 			} else {
 				config.DebugLog("Successfully ensured jail.local structure for server %s", server.Name)
+
+				// If the server was just enabled, try to restart fail2ban and perform a basic health check.
+				if justEnabled {
+					if err := conn.Restart(c.Request.Context()); err != nil {
+						// Surface restart failures to the UI so the user sees that the service did not restart.
+						msg := fmt.Sprintf("failed to restart fail2ban for server %s: %v", server.Name, err)
+						config.DebugLog("Warning: %s", msg)
+						c.JSON(http.StatusInternalServerError, gin.H{
+							"error":  msg,
+							"server": server,
+						})
+						return
+					} else {
+						// Basic health check: attempt to fetch jail infos, which runs fail2ban-client status.
+						if _, err := conn.GetJailInfos(c.Request.Context()); err != nil {
+							config.DebugLog("Warning: fail2ban appears unhealthy on server %s after restart: %v", server.Name, err)
+							// Again, we log instead of failing the request to avoid breaking existing flows.
+						} else {
+							config.DebugLog("Fail2ban service appears healthy on server %s after restart", server.Name)
+						}
+					}
+				}
 			}
 		}
 	}
@@ -1905,27 +1927,28 @@ func RestartFail2banHandler(c *gin.Context) {
 
 	server := conn.Server()
 
-	// Attempt to restart the fail2ban service.
-	restartErr := fail2ban.RestartFail2ban(server.ID)
-	if restartErr != nil {
-		// Check if running inside a container.
-		if _, container := os.LookupEnv("CONTAINER"); container && server.Type == "local" {
-			// In a container, the restart command may fail (since fail2ban runs on the host).
-			// Log the error and continue, so we can mark the restart as done.
-			log.Printf("Warning: restart failed inside container (expected behavior): %v", restartErr)
-		} else {
-			// On the host, a restart error is not acceptable.
-			c.JSON(http.StatusInternalServerError, gin.H{"error": restartErr.Error()})
-			return
-		}
+	// Attempt to restart the fail2ban service via the connector.
+	// Any error here means the service was not restarted, so we surface it to the UI.
+	mode, err := fail2ban.RestartFail2ban(server.ID)
+	if err != nil {
+		c.JSON(http.StatusInternalServerError, gin.H{"error": err.Error()})
+		return
 	}
 
-	// Only call MarkRestartDone if we either successfully restarted the service or we are in a container.
+	// Only call MarkRestartDone if we successfully restarted the service.
 	if err := config.MarkRestartDone(server.ID); err != nil {
 		c.JSON(http.StatusInternalServerError, gin.H{"error": err.Error()})
 		return
 	}
-	c.JSON(http.StatusOK, gin.H{"message": "Fail2ban restarted successfully"})
+	msg := "Fail2ban service restarted successfully"
+	if mode == "reload" {
+		msg = "Fail2ban configuration reloaded successfully (no systemd service restart)"
+	}
+	c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
+		"message": msg,
+		"mode":    mode,
+		"server":  server,
+	})
 }
 
 // loadLocale loads a locale JSON file and returns a map of translations
diff --git a/pkg/web/static/js/servers.js b/pkg/web/static/js/servers.js
index d34ed7d..c75a72c 100644
--- a/pkg/web/static/js/servers.js
+++ b/pkg/web/static/js/servers.js
@@ -157,6 +157,9 @@ function renderServerManagerList() {
     var defaultBadge = server.isDefault
       ? '<span class="ml-2 text-xs font-semibold text-blue-600" data-i18n="servers.badge.default">Default</span>'
       : '';
+    var restartBadge = server.restartNeeded
+      ? '<span class="ml-2 text-xs font-semibold text-yellow-600" data-i18n="servers.badge.restart_needed">Restart required</span>'
+      : '';
     var descriptor = [];
     if (server.type) {
       descriptor.push(server.type.toUpperCase());
@@ -178,7 +181,7 @@ function renderServerManagerList() {
       + '<div class="border border-gray-200 rounded-lg p-4 overflow-x-auto bg-gray-50">'
       + '  <div class="flex items-center justify-between">'
       + '    <div>'
-      + '      <p class="font-semibold text-gray-800 flex items-center">' + escapeHtml(server.name || server.id) + defaultBadge + statusBadge + '</p>'
+      + '      <p class="font-semibold text-gray-800 flex items-center">' + escapeHtml(server.name || server.id) + defaultBadge + statusBadge + restartBadge + '</p>'
       + '      <p class="text-sm text-gray-500">' + escapeHtml(meta || server.id) + '</p>'
       +        tags
       + '    </div>'
@@ -540,9 +543,18 @@ function restartFail2banServer(serverId) {
         showToast("Failed to restart Fail2ban: " + data.error, 'error');
         return;
       }
+      var mode = data.mode || 'restart';
+      var key, fallback;
+      if (mode === 'reload') {
+        key = 'restart_banner.reload_success';
+        fallback = 'Fail2ban configuration reloaded successfully';
+      } else {
+        key = 'restart_banner.restart_success';
+        fallback = 'Fail2ban service restarted and passed health check';
+      }
       return loadServers().then(function() {
         updateRestartBanner();
-        showToast(t('restart_banner.success', 'Fail2ban restart triggered'), 'success');
+        showToast(t(key, fallback), 'success');
         return refreshData({ silent: true });
       });
     })