fail2ban-ui/internal/locales/fr.json

{
  "page.title": "Tableau de bord Fail2ban UI",
  "nav.dashboard": "Tableau de bord",
  "nav.filter_debug": "Débogage des filtres",
  "nav.settings": "Paramètres",
  "restart_banner.message": "Configuration Fail2ban modifiée. Pour appliquer les changements, veuillez ",
  "restart_banner.button": "Redémarrer le service",
  "dashboard.title": "Tableau de bord",
  "dashboard.overview": "Vue d'ensemble des jails et blocages actifs",
  "dashboard.overview_hint": "Utilisez la recherche pour filtrer les IP bloquées et cliquez sur un jail pour modifier sa configuration.",
  "dashboard.search_label": "Rechercher des IP bloquées",
  "dashboard.search_placeholder": "Entrez l'adresse IP à rechercher",
  "dashboard.external_ip": "Votre IP ext. :",
  "dashboard.manage_servers": "Gérer les serveurs",
  "dashboard.no_servers_title": "Aucun serveur Fail2ban configuré",
  "dashboard.no_servers_body": "Ajoutez un serveur pour commencer à superviser et contrôler les instances Fail2ban.",
  "dashboard.loading_summary": "Chargement du résumé…",
  "dashboard.no_enabled_servers_title": "Aucun connecteur actif",
  "dashboard.no_enabled_servers_body": "Activez le connecteur local ou enregistrez un serveur Fail2ban distant pour voir les données en direct.",
  "dashboard.errors.summary_failed": "Impossible de charger le résumé depuis le serveur.",
  "dashboard.cards.active_jails": "Jails actifs",
  "dashboard.cards.total_banned": "Total d'IPs bloquées",
  "dashboard.cards.new_last_hour": "Nouvelles dans la dernière heure",
  "dashboard.cards.total_logged": "Événements de blocage enregistrés",
  "dashboard.cards.recurring_week": "IPs récurrentes (7 jours)",
  "dashboard.cards.recurring_hint": "Surveillez les récidivistes observés durant les 7 derniers jours.",
  "dashboard.table.jail_name": "Nom du Jail",
  "dashboard.table.total_banned": "Total bloqués",
  "dashboard.table.new_last_hour": "Nouveaux dans la dernière heure",
  "dashboard.table.banned_ips": "IPs bloquées (Débloquer)",
  "dashboard.no_jails": "Aucun jail trouvé.",
  "dashboard.overview_detail": "Réduisez ou développez les longues listes pour vous concentrer sur les services impactés.",
  "dashboard.table.time": "Heure",
  "dashboard.table.jail": "Jail",
  "dashboard.table.ip": "IP",
  "dashboard.table.log_line": "Ligne de log",
  "dashboard.no_banned_ips": "Aucune IP bloquée",
  "dashboard.unban": "Débloquer",
  "dashboard.banned.show_more": "Afficher plus",
  "dashboard.banned.show_less": "Afficher moins",
  "logs.overview.title": "Vue d'ensemble interne des journaux",
  "logs.overview.subtitle": "Événements enregistrés par Fail2ban-UI sur l'ensemble des connecteurs.",
  "logs.overview.refresh": "Actualiser les données",
  "logs.overview.total_events": "Total d'événements enregistrés",
  "logs.overview.per_server": "Événements par serveur",
  "logs.overview.recent_events_title": "Événements enregistrés récents",
  "logs.overview.recent_empty": "Aucun événement stocké trouvé.",
  "logs.overview.empty": "Aucun événement de blocage n'a encore été enregistré.",
  "logs.overview.open_insights": "Ouvrir les insights",
  "logs.overview.total_today": "Aujourd'hui",
  "logs.overview.total_week": "7 derniers jours",
  "logs.overview.per_server_empty": "Aucune donnée par serveur pour le moment.",
  "logs.overview.recent_filtered_empty": "Aucun événement ne correspond aux filtres.",
  "logs.overview.recent_count_label": "Événements affichés",
  "logs.overview.country_unknown": "Inconnu",
  "logs.overview.last_seen": "Dernière apparition",
  "logs.table.server": "Serveur",
  "logs.table.count": "Nombre",
  "logs.table.jail": "Jail",
  "logs.table.ip": "IP",
    "logs.table.time": "Heure",
    "logs.table.country": "Pays",
    "logs.table.actions": "Actions",
    "logs.actions.whois": "Whois",
    "logs.actions.logs": "Journaux",
    "logs.search.label": "Rechercher des événements",
    "logs.search.placeholder": "Rechercher IP, jail ou serveur",
    "logs.search.country_label": "Pays",
    "logs.search.country_all": "Tous les pays",
    "logs.search.country_unknown": "Inconnu",
    "logs.badge.recurring": "Récurrent",
    "logs.modal.whois_title": "Informations Whois",
    "logs.modal.logs_title": "Journaux",
    "logs.modal.jail": "Jail",
    "logs.modal.insights_title": "Aperçu des blocages",
    "logs.modal.insights_description": "Répartition par pays et IP récurrentes.",
    "logs.modal.insights_countries": "Blocages par pays",
    "logs.modal.insights_countries_empty": "Aucun blocage enregistré pour cette période.",
  "logs.modal.insights_countries_hint": "Principales origines pour la période sélectionnée.",
  "logs.modal.insights_recurring_hint": "Adresses IP déclenchant Fail2ban à répétition.",
  "logs.modal.total_overall_note": "Blocages enregistrés depuis l'origine",
  "logs.modal.total_today_note": "Dernières 24 heures",
  "logs.modal.total_week_note": "Activité hebdomadaire",
    "logs.modal.insights_recurring": "IPs récurrentes",
    "logs.modal.insights_recurring_empty": "Aucune IP récurrente détectée.",
  "filter_debug.title": "Débogage des filtres",
  "filter_debug.select_filter": "Sélectionnez un filtre",
  "filter_debug.log_lines": "Lignes de log",
  "filter_debug.log_lines_placeholder": "Entrez les lignes de log ici...",
  "filter_debug.test_filter": "Tester le filtre",
  "filter_debug.test_results_title": "Résultats du test",
  "filter_debug.no_matches": "Aucune correspondance trouvée.",
  "settings.title": "Paramètres",
  "settings.general": "Paramètres généraux",
  "settings.language": "Langue",
  "settings.server_port": "Port du serveur",
  "settings.server_port_placeholder": "p. ex. 8080",
  "settings.port_env_set": "Le port est défini via la variable d'environnement PORT :",
  "settings.port_env_hint": "Pour modifier le port via l'interface Web, supprimez la variable d'environnement PORT et redémarrez le conteneur.",
  "settings.port_restart_hint": "⚠️ Les modifications du port nécessitent un redémarrage du conteneur pour prendre effet.",
  "settings.enable_debug": "Activer le mode débogage",
  "settings.alert": "Paramètres d'alerte",
  "settings.callback_url": "URL de rappel Fail2ban",
  "settings.callback_url_placeholder": "http://127.0.0.1:8080",
  "settings.callback_url_hint": "Cette URL est utilisée par toutes les instances Fail2Ban pour envoyer les alertes de bannissement à Fail2Ban UI. Pour les déploiements locaux, utilisez le même port que Fail2Ban UI (p. ex. http://127.0.0.1:8080). Pour les configurations de reverse proxy, utilisez votre point de terminaison chiffré TLS (p. ex. https://fail2ban.example.com).",
  "settings.callback_secret": "Secret d'URL de Callback Fail2ban",
  "settings.callback_secret_placeholder": "Secret de 42 caractères généré automatiquement",
  "settings.callback_secret.description": "Ce secret est généré automatiquement et utilisé pour authentifier les demandes de notification de bannissement. Il est inclus dans la configuration d'action de fail2ban.",
  "settings.destination_email": "Email de destination (récepteur des alertes)",
  "settings.destination_email_placeholder": "alerts@swissmakers.ch",
  "settings.alert_countries": "Pays d'alerte",
  "settings.alert_countries_description": "Choisissez les pays pour lesquels vous souhaitez recevoir des alertes par email lors d'un blocage.",
  "settings.email_alerts_for_bans": "Activer les alertes email pour les bannissements",
  "settings.email_alerts_for_unbans": "Activer les alertes email pour les débannissements",
  "settings.smtp": "Configuration SMTP",
  "settings.smtp_host": "Hôte SMTP",
  "settings.smtp_host_placeholder": "par exemple, smtp.gmail.com",
  "settings.smtp_port": "Port SMTP",
  "settings.smtp_username": "Nom d'utilisateur SMTP",
  "settings.smtp_username_placeholder": "par exemple, utilisateur@example.com",
  "settings.smtp_password": "Mot de passe SMTP",
  "settings.smtp_password_placeholder": "Entrez le mot de passe SMTP",
  "settings.smtp_sender": "Email de l'expéditeur",
  "settings.smtp_sender_placeholder": "noreply@swissmakers.ch",
  "settings.smtp_tls": "Utiliser TLS (recommandé)",
  "settings.send_test_email": "Envoyer un email de test",
  "settings.fail2ban": "Configurations Globales par Défaut de Fail2Ban",
  "settings.fail2ban.description": "Ces paramètres seront appliqués à tous les serveurs Fail2Ban activés et stockés dans leur section [DEFAULT] de jail.local.",
  "settings.enable_bantime_increment": "Activer l'incrémentation du Bantime",
  "settings.enable_bantime_increment.description": "Si défini sur true, le bantime sera calculé à l'aide de la formule : bantime = findtime * (nombre d'échecs / maxretry) * (1 + bantime.rndtime).",
  "settings.default_jail_enable": "Jails par défaut activés",
  "settings.default_jail_enable.description": "Si activé, tous les jails seront activés par défaut. Lorsqu'il est désactivé, les jails doivent être explicitement activés.",
  "settings.default_bantime": "Bantime par défaut",
  "settings.default_bantime.description": "Le nombre de secondes pendant lesquelles un hôte est banni. Format de temps : 1h = 1 heure, 1d = 1 jour, 1w = 1 semaine, 1m = 1 mois, 1y = 1 an.",
  "settings.default_bantime_placeholder": "par exemple, 48h",
  "settings.banaction": "Banaction",
  "settings.banaction.description": "Action de bannissement par défaut (par ex. iptables-multiport, iptables-allports, firewallcmd-multiport, etc). Elle est utilisée pour définir les variables action_*.",
  "settings.banaction_allports": "Banaction Allports",
  "settings.banaction_allports.description": "Action de bannissement pour tous les ports (par ex. iptables-allports, firewallcmd-allports, etc). Utilisée lorsqu'un jail doit bannir tous les ports au lieu de ports spécifiques.",
  "settings.default_findtime": "Findtime par défaut",
  "settings.default_findtime.description": "Un hôte est banni s'il a généré 'maxretry' échecs pendant les dernières 'findtime' secondes. Format de temps : 1h = 1 heure, 1d = 1 jour, 1w = 1 semaine, 1m = 1 mois, 1y = 1 an.",
  "settings.default_findtime_placeholder": "par exemple, 30m",
  "settings.default_max_retry": "Nombre maximal de réessais par défaut",
  "settings.default_max_retry.description": "Nombre d'échecs avant qu'un hôte ne soit banni.",
  "settings.default_max_retry_placeholder": "Entrez le nombre maximal de réessais",
  "settings.geoip_provider": "Fournisseur GeoIP",
  "settings.geoip_provider.description": "Choisissez le fournisseur de recherche GeoIP. MaxMind nécessite un fichier de base de données local, tandis que Built-in utilise une API en ligne gratuite.",
  "settings.geoip_provider.maxmind": "MaxMind (Base de Données Locale)",
  "settings.geoip_provider.builtin": "Built-in (ip-api.com)",
  "settings.geoip_database_path": "Chemin de la Base de Données GeoIP",
  "settings.geoip_database_path.description": "Chemin vers le fichier de base de données MaxMind GeoLite2-Country.",
  "settings.max_log_lines": "Lignes de Log Maximales",
  "settings.max_log_lines.description": "Nombre maximal de lignes de log à inclure dans les notifications de bannissement. Les lignes les plus pertinentes sont sélectionnées automatiquement.",
  "settings.ignore_ips": "Ignorer les IPs",
  "settings.ignore_ips.description": "Liste séparée par des espaces d'adresses IP, de masques CIDR ou d'hôtes DNS. Fail2ban ne bannira pas un hôte qui correspond à une adresse de cette liste.",
  "settings.ignore_ips_placeholder": "IPs à ignorer, séparées par des espaces",
  "settings.advanced.title": "Actions avancées pour récidivistes",
  "settings.advanced.description": "Ajoutez automatiquement les récidivistes à un pare-feu ou une liste de blocage externe.",
  "settings.advanced.refresh_log": "Actualiser le journal",
  "settings.advanced.test_button": "Bloquer manuellement / Test",
  "settings.advanced.enable": "Activer le blocage permanent automatique",
  "settings.advanced.threshold": "Seuil avant blocage permanent",
  "settings.advanced.threshold_hint": "Une IP atteignant ce nombre de bans sera envoyée à l’intégration.",
  "settings.advanced.integration": "Intégration",
  "settings.advanced.integration_none": "Choisir une intégration",
  "settings.advanced.integration_hint": "Choisissez le pare-feu ou l’équipement où créer les blocages permanents.",
  "settings.advanced.mikrotik.note": "Fournissez les accès SSH au routeur Mikrotik et la liste d’adresses ciblée.",
  "settings.advanced.mikrotik.host": "Hôte",
  "settings.advanced.mikrotik.port": "Port",
  "settings.advanced.mikrotik.username": "Utilisateur SSH",
  "settings.advanced.mikrotik.password": "Mot de passe SSH",
  "settings.advanced.mikrotik.key": "Chemin de clé SSH (optionnel)",
  "settings.advanced.mikrotik.list": "Nom de la liste",
  "settings.advanced.pfsense.note": "Nécessite le paquet API pfSense. Utiliser un jeton ayant accès aux alias.",
  "settings.advanced.pfsense.base_url": "URL de base",
  "settings.advanced.pfsense.token": "Jeton API",
  "settings.advanced.pfsense.secret": "Secret API",
  "settings.advanced.pfsense.alias": "Nom d’alias",
  "settings.advanced.pfsense.skip_tls": "Ignorer la vérification TLS (auto-signé)",
  "settings.advanced.log_title": "Journal des blocages permanents",
  "settings.advanced.log_empty": "Aucun blocage permanent pour le moment.",
  "settings.advanced.log_ip": "IP",
  "settings.advanced.log_integration": "Intégration",
  "settings.advanced.log_status": "Statut",
  "settings.advanced.log_message": "Message",
  "settings.advanced.log_server": "Serveur",
  "settings.advanced.log_updated": "Mis à jour",
  "settings.advanced.log_actions": "Actions",
  "settings.advanced.unblock_btn": "Retirer",
  "settings.advanced.test_title": "Bloquer manuellement / Test",
  "settings.advanced.test_ip": "Adresse IP",
  "settings.advanced.test_server": "Serveur optionnel",
  "settings.advanced.test_server_none": "Utiliser l’intégration globale",
  "settings.advanced.test_block": "Bloquer l’IP",
  "settings.advanced.test_unblock": "Retirer l’IP",
  "settings.save": "Enregistrer",
  "modal.filter_config": "Configuration du filtre:",
  "modal.filter_config_edit": "Modifier le filtre",
  "modal.cancel": "Annuler",
  "modal.save": "Enregistrer",
  "modal.close": "Fermer",
  "loading": "Chargement...",
  "dashboard.manage_jails": "Gérer les jails",
  "modal.manage_jails_title": "Gérer les jails",
  "servers.selector.label": "Serveur actif",
  "servers.selector.empty": "Aucun serveur configuré",
  "servers.selector.none": "Aucun serveur configuré. Veuillez ajouter un serveur Fail2ban.",
  "servers.modal.title": "Gérer les serveurs Fail2ban",
  "servers.modal.description": "Enregistrez des instances Fail2ban distantes et choisissez comment l'interface s'y connecte.",
  "servers.modal.list_title": "Serveurs enregistrés",
  "servers.modal.list_empty": "Aucun serveur configuré. Ajoutez votre premier serveur Fail2ban via le formulaire.",
  "servers.modal.form_title": "Ajouter ou mettre à jour un serveur",
  "servers.form.name": "Nom à afficher",
  "servers.form.name_placeholder": "Mon serveur Fail2ban",
  "servers.form.type": "Type de connexion",
  "servers.type.local": "Local (même hôte)",
  "servers.type.ssh": "SSH",
  "servers.type.agent": "Agent API",
  "servers.form.host": "Nom d'hôte / IP",
  "servers.form.host_placeholder": "fail2ban.exemple.com",
  "servers.form.port": "Port",
  "servers.form.port_placeholder": "22",
  "servers.form.socket_path": "Chemin du socket Fail2ban",
  "servers.form.socket_path_placeholder": "/var/run/fail2ban/fail2ban.sock",
  "servers.form.log_path": "Chemin du log Fail2ban",
  "servers.form.log_path_placeholder": "/var/log/fail2ban.log",
  "servers.form.hostname": "Nom d'hôte du serveur",
  "servers.form.hostname_placeholder": "optionnel",
  "servers.form.ssh_user": "Utilisateur SSH",
  "servers.form.ssh_user_placeholder": "root",
  "servers.form.ssh_key": "Chemin de la clé SSH",
  "servers.form.ssh_key_placeholder": "~/.ssh/id_rsa",
  "servers.form.agent_url": "URL de l'agent",
  "servers.form.agent_url_placeholder": "https://host:9443",
  "servers.form.agent_secret": "Secret de l'agent",
  "servers.form.agent_secret_placeholder": "jeton partagé",
  "servers.form.tags": "Étiquettes",
  "servers.form.tags_placeholder": "étiquettes séparées par des virgules",
  "servers.form.set_default": "Définir comme serveur par défaut",
  "servers.form.enabled": "Activer le connecteur",
  "servers.form.submit": "Enregistrer le serveur",
  "servers.form.reset": "Réinitialiser",
  "servers.form.new_server": "Nouveau serveur",
  "servers.form.success": "Serveur enregistré avec succès.",
  "servers.badge.default": "Par défaut",
  "servers.badge.enabled": "Activé",
  "servers.badge.disabled": "Désactivé",
  "servers.actions.edit": "Modifier",
  "servers.actions.set_default": "Définir par défaut",
  "servers.actions.enable": "Activer",
  "servers.actions.disable": "Désactiver",
  "servers.actions.test": "Tester la connexion",
  "servers.actions.test_success": "Connexion réussie",
  "servers.actions.test_failure": "Échec de la connexion",
  "servers.actions.restart": "Redémarrer Fail2ban",
  "servers.actions.delete": "Supprimer",
  "servers.actions.delete_confirm": "Supprimer ce serveur ?",
  "servers.form.select_key": "Sélectionner la clé privée",
  "servers.form.select_key_placeholder": "Saisie manuelle",
  "servers.form.no_keys": "Aucune clé SSH trouvée ; saisissez le chemin manuellement",
    "filter_debug.not_available": "Le débogage des filtres n'est disponible que pour les connecteurs locaux.",
    "filter_debug.local_missing": "Le répertoire de filtres Fail2ban local est introuvable sur cet hôte.",
    "email.ban.title": "Alerte de sécurité : Fail2Ban a bloqué une nouvelle adresse IP",
    "email.ban.intro": "Fail2Ban-UI a détecté une requête suspecte ou des échecs d'authentification répétés et a automatiquement bloqué l'IP source. Consultez les métadonnées et extraits de journaux ci-dessous.",
    "email.ban.subject.banned": "Bloqué",
    "email.ban.subject.from": "depuis",
    "email.ban.details.banned_ip": "IP bloquée",
    "email.ban.details.jail": "Jail",
    "email.ban.details.hostname": "Nom d'hôte",
    "email.ban.details.failed_attempts": "Tentatives échouées",
    "email.ban.details.country": "Pays",
    "email.ban.details.timestamp": "Horodatage",
    "email.ban.whois_title": "Empreinte WHOIS",
    "email.ban.logs_title": "Extraits de journaux pertinents",
    "email.test.title": "Test de livraison d'email",
    "email.test.intro": "Ce message confirme que votre configuration SMTP fonctionne correctement et peut livrer des emails formatés en HTML.",
    "email.test.subject": "Email de test de Fail2Ban UI",
    "email.test.details.recipient": "Destinataire",
    "email.test.details.smtp_host": "Hôte SMTP",
    "email.test.details.triggered_at": "Déclenché à",
    "email.test.whois_no_data": "Aucune recherche WHOIS n'est exécutée pour les emails de test.",
    "email.test.sample_logs": "2025-01-01T12:00:00Z Entrée de journal d'exemple de Fail2ban-UI.",
  "email.whois.no_data": "Les données WHOIS n'ont pas été capturées pour cet événement.",
  "email.logs.no_data": "Aucune entrée de journal n'a été capturée pour ce blocage.",
  "email.footer.text": "Ce message a été généré automatiquement par Fail2Ban-UI",
  "email.unban.title": "Adresse IP débannie",
  "email.unban.intro": "Une adresse IP a été débannie d'une prison Fail2Ban.",
  "email.unban.subject.unbanned": "Débanni",
  "email.unban.subject.from": "de",
  "email.unban.details.unbanned_ip": "IP débannie",
  "email.unban.details.jail": "Prison",
  "email.unban.details.hostname": "Nom d'hôte",
  "email.unban.details.country": "Pays",
  "email.unban.details.timestamp": "Horodatage",
  "lotr.email.title": "Un serviteur des ténèbres a été banni",
  "lotr.email.intro": "Les gardiens de la Terre du Milieu ont détecté une menace et l'ont bannie du royaume.",
  "lotr.email.you_shall_not_pass": "TU NE PASSERAS PAS",
  "lotr.email.footer": "Que les serveurs soient protégés. Un bannissement pour les gouverner tous.",
  "lotr.email.details.dark_servant_location": "L'emplacement du serviteur des ténèbres",
  "lotr.email.details.realm_protection": "Le royaume de la protection",
  "lotr.email.details.origins": "Origines des",
  "lotr.email.details.banished_at": "Banni à",
  "lotr.email.unban.title": "Le détenu a été libéré",
  "lotr.email.unban.intro": "Les gardiens de la Terre du Milieu ont restauré l'accès au royaume.",
  "lotr.email.unban.details.restored_ip": "IP restaurée",
  "lotr.banished": "Banni du royaume",
  "lotr.realms_protected": "Royaumes protégés",
  "lotr.threats_banished": "Menaces bannies",
  "toast.ban.title": "Nouveau blocage survenu",
  "toast.ban.action": "banni dans",
  "toast.unban.title": "IP débloquée",
  "toast.unban.action": "débloquée de"
}